1
00:00:03,501 --> 00:00:04,900
(யூன் சான் யங்)

2
00:00:08,601 --> 00:00:09,870
(பாங் ஜே ஹியூன்)

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,500
(சிறப்பு தோற்றம், லீ சியோ ஜின்)

4
00:00:12,501 --> 00:00:14,369
(லீ கியோங் யங், சியோ டே ஹ்வா, ஹ்வாங் போ ரா)

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,010
(லீ ஹீ ஜின், வோன் டே மின், கோ டோங் வூக், ஜூ யூன் சான்)

6
00:00:16,011 --> 00:00:20,009
(ஒரு கேங்ஸ்டரின் உயர்நிலைப் பள்ளி திரும்புதல்)

7
00:00:20,010 --> 00:00:22,809
(வகுப்பறை 207A)

8
00:00:22,810 --> 00:00:24,950
உங்கள் பணிகள் தரப்படுத்தப்பட்டன. உங்கள் குறிப்பேடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
என்ன?

10
00:00:26,551 --> 00:00:28,149
- எங்கள் குறிப்பேடுகளை எங்களிடம் கொடுங்கள். - எனக்கு என் நோட்புக் வேண்டும்.

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
- என்னை என்னுடையதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நன்றி.

12
00:00:29,151 --> 00:00:30,490
- அது உங்களுடையது, யே ஜி. - அது என்னுடையது.

13
00:00:30,821 --> 00:00:32,560
- அது என்னுடையது. - அது உங்களுடையது.

14
00:00:32,861 --> 00:00:33,861
சே கியுங்.

15
00:00:34,630 --> 00:00:36,860
- நீங்கள் அவர்களை ஒப்படைக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக, நான் அதை செய்வேன்.

16
00:00:36,861 --> 00:00:38,000
- நன்றி. - நிச்சயமாக.

17
00:00:55,911 --> 00:00:57,220
தொழில் ஆலோசனையின் போது,

18
00:00:57,221 --> 00:00:59,981
ஜே மின் யி ஹியோனை கொடுமைப்படுத்துவதாக கேள்விப்பட்டேன்.

19
00:01:00,820 --> 00:01:02,020
எனவே நான் இதைப் பார்த்தபோது,

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,761
கடந்த இரண்டு வருடங்களில் நான் கண்டுபிடித்தேன்,

21
00:01:04,061 --> 00:01:06,119
யி ஹியோன் அடிக்கடி பள்ளிக்கு வரவில்லை மற்றும் தாமதமாக வந்தார்.

22
00:01:06,120 --> 00:01:07,160
அவரும் இருட்டாகவே இருந்தார்.

23
00:01:07,161 --> 00:01:09,561
மொத்தத்தில், அவர் பள்ளியில் மிகவும் கடினமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

24
00:01:11,301 --> 00:01:12,561
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,599
போன வருடம் நீ அவனுடன் ஒரே வகுப்பில் இருந்ததால்...

26
00:01:15,600 --> 00:01:16,869
மற்ற குழந்தைகள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டார்கள் ...

27
00:01:16,870 --> 00:01:18,740
நீங்கள் மாணவர் அரசாங்கத்தின் தலைவராக இருந்ததால்,

28
00:01:19,001 --> 00:01:22,811
ஜே மின் மீண்டும் யி ஹியோனை மிரட்டினால், உங்களால் அவரைத் தடுக்க முடியுமா?

29
00:01:31,451 --> 00:01:32,921
நீங்களும் நானும் இதை முடிப்போம்.

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,790
யி ஹியோனை நான் எதிர்கொள்ளும் ஒரே வழி இதுதான்.

31
00:01:36,191 --> 00:01:37,361
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

32
00:01:55,971 --> 00:01:58,380
என் யூகம் என்னவென்றால், யி ஹியோன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போதெல்லாம்,

33
00:01:58,641 --> 00:02:01,210
அவர் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. அப்படியே பொறுத்துக் கொண்டார்.

34
00:02:01,781 --> 00:02:03,521
அதாவது, அவரைப் பாருங்கள். அவர் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிகிறார்.

35
00:02:04,051 --> 00:02:06,380
அவர் ஒரு பூச்சியைக் கூட கொல்ல முடியாத அளவுக்கு மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

36
00:02:07,521 --> 00:02:08,851
அந்த பாடல் யி ஹீன் இல்லையா?

37
00:02:13,421 --> 00:02:14,891
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

38
00:02:15,060 --> 00:02:16,290
இப்போதே நிறுத்து!

39
00:02:16,291 --> 00:02:19,261
நான் உடனே கீழே இருப்பேன். அங்கேயே இரு!

40
00:02:19,601 --> 00:02:21,671
சே கியுங். நீங்கள் மீண்டும் வகுப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

41
00:02:21,831 --> 00:02:23,541
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

42
00:02:36,310 --> 00:02:37,381
காளையின் கண்!

43
00:02:46,090 --> 00:02:50,601
(ஒரு கேங்ஸ்டரின் உயர்நிலைப் பள்ளி திரும்புதல்)

44
00:02:53,201 --> 00:02:54,900
(எபிசோட் 3)

45
00:02:58,301 --> 00:03:00,340
ஏய், ஹோம்ரூம் டீச்சர் இங்கே வருவதற்கு முன் போல்ட் செய்வோம்.

46
00:03:01,171 --> 00:03:02,210
அதை செய்யாதே.

47
00:03:03,171 --> 00:03:05,180
இப்படி ஒரு பழமொழி உண்டு.

48
00:03:05,680 --> 00:03:08,250
"ஒருவர் தனது ஆசிரியரை மீறக்கூடாது."

49
00:03:08,551 --> 00:03:09,780
எதிர்க்க...

50
00:03:10,321 --> 00:03:11,321
ஆசிரியரை வரையறுக்கவா?

51
00:03:11,322 --> 00:03:13,081
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீ முட்டாள்.

52
00:03:13,250 --> 00:03:15,451
இன்னும் ஒரு முறை என்னை திட்டினால்,

53
00:03:15,791 --> 00:03:17,189
உன்னை உயிரோடு புதைப்பேன்...

54
00:03:17,190 --> 00:03:18,321
மற்றும் உன்னை நசுக்க.

55
00:03:18,590 --> 00:03:20,861
ஜே மின். நாம் போக வேண்டும். சரியா?

56
00:03:23,660 --> 00:03:25,530
நாம் ஏன் செல்ல வேண்டும்? அந்த முட்டாள் விடவில்லை.

57
00:03:30,440 --> 00:03:31,670
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மேடம்.

58
00:03:31,671 --> 00:03:32,671
உலகில் என்ன நடக்கிறது?

59
00:03:33,571 --> 00:03:35,910
சண்டை போட்டு இன்னொரு குழந்தையை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

60
00:03:36,071 --> 00:03:37,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

61
00:03:37,481 --> 00:03:39,980
மேடம். பாடல் யி ஹியோன் என்னை முதலில் குத்தச் சொன்னான்...

62
00:03:39,981 --> 00:03:41,250
கடந்த முறை போலவே.

63
00:03:41,381 --> 00:03:43,510
அவர் ஒரு கும்பல் என்று கூட என்னிடம் கூறினார்.

64
00:03:43,511 --> 00:03:44,521
ஒரு கும்பல்?

65
00:03:46,381 --> 00:03:48,720
இப்படி அபத்தமாகச் சொல்ல அவர் எவ்வளவு கோபமாக இருந்திருப்பார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

66
00:03:48,891 --> 00:03:51,520
அவர் அனுபவித்த அனைத்தையும் வைத்து, அவர் ஏன் அப்படிச் சொன்னார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

67
00:03:51,521 --> 00:03:52,521
மேடம்.

68
00:03:53,761 --> 00:03:56,930
நான் என் தொழிலில் ஈடுபட்டிருந்தபோது இவர்கள் என்னை இங்கு இழுத்துச் சென்றனர்.

69
00:03:57,231 --> 00:03:58,630
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.

70
00:03:58,631 --> 00:03:59,800
ஏய், முட்டாள்.

71
00:03:59,801 --> 00:04:01,070
நாங்கள் உங்களை குத்தியதை விட அதிகமாக நீங்கள் எங்களை அடித்தீர்கள்.

72
00:04:01,071 --> 00:04:02,270
ஏய். நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

73
00:04:02,271 --> 00:04:04,399
நீ என்னை எப்படி அடித்தாய் என்பதை நான் அவளுக்குக் காட்ட வேண்டுமா? இங்கேயே இருக்கிறது.

74
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
ஜே மின்.

75
00:04:07,541 --> 00:04:10,041
நீங்கள் எனக்கு செய்ததை நான் சரியாக செய்திருந்தால்,

76
00:04:10,171 --> 00:04:11,780
நீங்கள் இப்போது உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.

77
00:04:13,141 --> 00:04:15,581
நீங்கள் தோழர்களே. ஆலோசனை அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

78
00:04:16,581 --> 00:04:19,980
யி ஹியோன். இங்கே வா. ஆசிரியர் அலுவலகம் செல்வோம்.

79
00:04:20,121 --> 00:04:21,451
- இங்கே வா. - ஆம், மேடம்.

80
00:04:31,201 --> 00:04:33,159
கடந்த வருடங்களில் நீங்கள் பலவற்றை அனுபவித்திருக்க வேண்டும்...

81
00:04:33,160 --> 00:04:35,001
நீங்கள் மீண்டும் போராட முடிவு செய்தீர்கள்.

82
00:04:35,670 --> 00:04:38,201
மற்ற குழந்தைகளிடமிருந்து சில விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

83
00:04:39,170 --> 00:04:40,410
நீங்கள் இனி கொடுமைப்படுத்தப்படக்கூடாது.

84
00:04:40,840 --> 00:04:42,109
எஸ்.விக்கு டி.சி.யை ஈடுபடுத்துவோம்...

85
00:04:42,110 --> 00:04:44,210
ஜே மின் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் தண்டனையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

86
00:04:45,980 --> 00:04:47,550
சரி, மேடம்.

87
00:04:48,581 --> 00:04:50,420
SVக்கு DC என்றால் என்ன?

88
00:04:51,720 --> 00:04:53,280
பள்ளி வன்முறைக்கான ஒழுக்காற்றுக் குழு.

89
00:04:53,650 --> 00:04:56,850
பள்ளி வன்முறைக்கு ஆளாகும் மாணவர்கள் சார்பில்,

90
00:04:57,061 --> 00:04:59,320
பள்ளி தாக்கியவர்களை விசாரிக்கிறது...

91
00:04:59,321 --> 00:05:01,030
மேலும் அவர்கள் செய்த தவறுகளுக்காக அவர்களை தண்டிக்கிறார்.

92
00:05:01,290 --> 00:05:03,859
மேலும் பள்ளி பாதிக்கப்பட்டவர்களை பாதுகாக்கிறது மற்றும் அவர்களுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்கிறது.

93
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
அது ஒரு பள்ளி அமைப்பு.

94
00:05:05,460 --> 00:05:06,501
எனவே...

95
00:05:07,431 --> 00:05:11,001
மோசமான மாணவர்களை பள்ளி தண்டிக்குமா?

96
00:05:12,001 --> 00:05:14,571
"தண்டனை" என்பது பயன்படுத்த சரியான வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

97
00:05:14,941 --> 00:05:17,540
எப்படியிருந்தாலும், இது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு உதவும்.

98
00:05:17,840 --> 00:05:19,839
ஜே மினின் சாதனைப் பதிவு காரணமாக, அவர் வெளியேற்றப்படலாம்...

99
00:05:19,840 --> 00:05:21,980
அல்லது வேறு பள்ளிக்கு எஃப்.டி.

100
00:05:22,350 --> 00:05:24,881
FT மூலம்,

101
00:05:26,220 --> 00:05:28,891
வறுத்த டோஃபு என்கிறீர்களா? சிற்றுண்டி?

102
00:05:29,850 --> 00:05:33,590
இல்லை. வறுத்த டோஃபு அல்ல. கட்டாய இடமாற்றம்.

103
00:05:34,331 --> 00:05:36,660
பலவீனமான அபராதம் கட்டாய இடமாற்றமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

104
00:05:44,670 --> 00:05:46,240
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது ஐயா.

105
00:05:46,241 --> 00:05:48,210
இந்த சிக்கலை தீர்க்க ஒரு சிறந்த வழி இருந்தால்,

106
00:05:48,410 --> 00:05:50,169
நான் எப்படி கூப்பிடவில்லை...

107
00:05:50,170 --> 00:05:52,081
ஒழுக்காற்று குழுவிடம் விசாரணை?

108
00:05:55,811 --> 00:05:57,980
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

109
00:05:58,581 --> 00:06:00,951
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம்.

110
00:06:00,991 --> 00:06:02,821
உங்கள் பெற்றோரிடமும் பேச வேண்டும்.

111
00:06:02,920 --> 00:06:05,991
உங்கள் பெற்றோர்கள் ஒழுக்காற்று விசாரணையில் இருக்க வேண்டும்.

112
00:06:07,360 --> 00:06:10,900
இன்று, நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று, உங்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளித்து, ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

113
00:06:11,800 --> 00:06:15,400
இதை மற்ற குழந்தைகளிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது...

114
00:06:15,571 --> 00:06:16,871
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுக்கும் வரை.

115
00:06:20,610 --> 00:06:21,641
மேடம்.

116
00:06:21,910 --> 00:06:25,840
நான் ஜெய்மினிடம் பேசுவது சரியா?

117
00:06:26,311 --> 00:06:27,311
என்ன?

118
00:06:29,381 --> 00:06:30,381
நிச்சயமாக.

119
00:06:30,780 --> 00:06:33,180
ஜே மின் ஆலோசனை அறையில் இருக்க வேண்டும்.

120
00:06:33,181 --> 00:06:34,220
மேலே போ.

121
00:06:42,860 --> 00:06:44,561
(வீ வகுப்பு)

122
00:07:00,550 --> 00:07:02,381
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்.

123
00:07:03,311 --> 00:07:05,350
- காத்திருங்கள். - வா. என்ன செய்கிறாய்?

124
00:07:09,621 --> 00:07:10,660
நன்றி.

125
00:07:11,121 --> 00:07:12,521
- நீங்கள் என்ன? - கடவுளே.

126
00:07:12,720 --> 00:07:13,891
வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய்.

127
00:07:15,860 --> 00:07:17,931
ஏய், சிகரெட் உங்கள் எலும்புகளை சேதப்படுத்தும். அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

128
00:07:24,300 --> 00:07:26,670
ஏய். நீங்கள் அவர்களுடன் நண்பர்களா?

129
00:07:27,571 --> 00:07:28,571
- இல்லை - இல்லை.

130
00:07:28,840 --> 00:07:30,710
ஏற்கனவே போ. இடைவேளை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

131
00:07:31,110 --> 00:07:33,181
- நன்றி, ஐயா. - நன்றி.

132
00:07:38,021 --> 00:07:39,149
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

133
00:07:39,150 --> 00:07:40,720
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? அது என் பணம்.

134
00:07:54,170 --> 00:07:55,831
நீங்கள் வயது வந்தவுடன் புகைபிடிக்க ஆரம்பிக்கலாம். உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

135
00:07:58,100 --> 00:07:59,271
நீங்கள் உண்மையில் வாழைப்பழம் சென்றிருக்கிறீர்களா?

136
00:08:00,300 --> 00:08:02,371
நான் வாழைப்பழம் போயிருக்கிறேனா? நான் அந்த வாழைப்பழங்களை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

137
00:08:03,271 --> 00:08:05,780
நான் சண்டை போடாமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

138
00:08:05,941 --> 00:08:08,811
நீ ஒரு வயது மூத்தவனாக இருந்திருந்தால் உன்னை நான் துண்டு துண்டாக நசுக்கியிருப்பேன்.

139
00:08:09,780 --> 00:08:10,980
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.

140
00:08:12,881 --> 00:08:14,451
சரி. அந்த குறிப்பில்,

141
00:08:15,420 --> 00:08:17,220
ஒற்றை வரியை உருவாக்கி கீழே குந்துங்கள்.

142
00:08:17,960 --> 00:08:18,991
இப்போது.

143
00:08:24,131 --> 00:08:27,060
சொல்லப்போனால், எஸ்.வி.க்கு ஸ்கூல் டி.சி.யை கூப்பிடுவார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

144
00:08:27,061 --> 00:08:28,371
மற்ற மாணவர்களின் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு நீங்கள் கவலையற்றவர்களாகத் தெரிகிறீர்கள்.

145
00:08:30,001 --> 00:08:31,001
ஏய்.

146
00:08:31,641 --> 00:08:32,871
உங்கள் பணத்தை நாங்கள் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்தோமா?

147
00:08:34,271 --> 00:08:35,271
அவர் கடன் வாங்குகிறார்.

148
00:08:35,871 --> 00:08:37,141
திருப்பிக் கொடுப்பதாகச் சொன்னார்.

149
00:08:40,211 --> 00:08:41,251
எனவே நீங்கள்...

150
00:08:42,251 --> 00:08:44,320
ஒழுக்காற்று குழுவிற்கு பயப்படவில்லை.

151
00:08:44,920 --> 00:08:45,950
அவர் கேலிக்குரியவர்.

152
00:08:46,621 --> 00:08:48,550
நான் உங்களை ஒழுங்குமுறைக் குழுவிடம் புகாரளிப்பேன்.

153
00:08:49,920 --> 00:08:52,461
ஏய், இப்போதுதான் அவன் என்னை அடிப்பதைப் பார்த்தாய், இல்லையா?

154
00:08:52,690 --> 00:08:55,131
என்று பார்த்தேன். அவன் உன்னை அடித்தான்.

155
00:08:58,731 --> 00:09:00,771
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

156
00:09:02,530 --> 00:09:03,570
சரி.

157
00:09:04,471 --> 00:09:07,410
நான் உன்னை கடைசி வரை அடிக்க வேண்டும்.

158
00:09:10,241 --> 00:09:12,040
நன்றாக. எங்களுக்கு கமிட்டி தேவையில்லை.

159
00:09:12,341 --> 00:09:14,180
ஒரு மாணவர் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்.

160
00:09:14,511 --> 00:09:16,050
ஏன் உங்களை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் அல்லது வெளியேற்றப்பட வேண்டும்?

161
00:09:16,280 --> 00:09:19,820
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டு உன்னை அடித்துக் கொண்டே இருப்பேன்.

162
00:09:20,991 --> 00:09:22,820
தினமும் பள்ளிக்கு வருவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

163
00:09:22,920 --> 00:09:25,391
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்? தை.

164
00:09:26,861 --> 00:09:28,329
தை.

165
00:09:28,330 --> 00:09:30,560
ஏய், என்னை விடு.

166
00:09:32,160 --> 00:09:34,231
- நீங்கள் சிறிய ... - தீவிரமாக.

167
00:09:35,501 --> 00:09:38,300
சரியாக. உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது ஏன் பெரியவரின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை?

168
00:09:46,280 --> 00:09:49,450
தை. இடம். அப்போது அவர் சாங் யி ஹியோன்.

169
00:09:49,981 --> 00:09:51,881
சில்சுங் கும்பலுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

170
00:09:51,981 --> 00:09:53,449
கிம் டியூக் பாலிடம் இருந்து எப்படி போராட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டீர்களா?

171
00:09:53,450 --> 00:09:54,591
சில்சுங் கும்பலின்?

172
00:09:55,851 --> 00:09:58,059
ஏன் திடீரென்று மாறினாய்?

173
00:09:58,060 --> 00:09:59,261
ஏன் எங்களைத் தொடர்ந்து அடிக்கிறாய்?

174
00:10:00,160 --> 00:10:01,491
பிறகு ஏன் என்னை அடித்தாய்?

175
00:10:02,790 --> 00:10:04,299
ஏனென்றால் நீங்கள் தோல்வியுற்றவர் போல் நடந்து கொண்டீர்கள்.

176
00:10:04,300 --> 00:10:05,361
ஒரு தோல்வியுற்றவரா?

177
00:10:06,131 --> 00:10:07,200
எப்படி?

178
00:10:09,030 --> 00:10:10,570
உங்களிடம் ஏதேனும் நல்ல காரணம் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

179
00:10:11,200 --> 00:10:13,871
அதனால் என்னால் உன்னை அடிக்கவும் முடியும் என்று அர்த்தம்...

180
00:10:14,310 --> 00:10:17,271
அதற்கு என்னிடம் சரியான காரணம் இல்லாத போது.

181
00:10:18,940 --> 00:10:22,280
நீங்கள் பள்ளியைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினால், என் டார்ட் போர்டு ஆக தயாராகுங்கள்.

182
00:10:23,810 --> 00:10:26,080
சரி. எனது எல்லா வீடியோக்களையும் நீக்கவும்.

183
00:10:26,180 --> 00:10:28,091
இன்னும் ஒரு முறை பார்த்தால்,

184
00:10:28,450 --> 00:10:30,891
நான் உன்னை உயிரோடு புதைப்பேன். புரிந்ததா?

185
00:10:33,091 --> 00:10:34,230
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

186
00:10:34,231 --> 00:10:35,690
- ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா.

187
00:10:36,330 --> 00:10:37,361
ஆமாம் சார்.

188
00:10:41,731 --> 00:10:44,070
(இலக்கு AS நேரம்: 8)

189
00:10:49,471 --> 00:10:51,611
(வாழ்க்கை என்பது நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறது.)

190
00:10:55,011 --> 00:10:57,050
(பள்ளியை அடையுங்கள், மேஜர், கனவு)

191
00:11:02,920 --> 00:11:07,091
(பணிகள்: பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.)

192
00:11:16,030 --> 00:11:17,800
(பணிகள்: பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.)

193
00:11:18,670 --> 00:11:21,471
எனவே ஒழுக்காற்றுக் குழுவைக் கண்டு நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

194
00:11:22,170 --> 00:11:23,540
"ஒழுங்கு குழு." தீவிரமாக?

195
00:11:24,141 --> 00:11:27,241
கடவுளே. நண்பர்கள் அவ்வப்போது சண்டை போடுவது சகஜம்.

196
00:11:27,450 --> 00:11:29,511
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

197
00:11:33,780 --> 00:11:38,160
(பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை முற்றிலுமாக நிறுத்துங்கள், நடந்து கொண்டிருக்கிறது)

198
00:11:41,861 --> 00:11:44,430
(நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.)

199
00:11:44,530 --> 00:11:46,160
நீங்கள் பள்ளியில் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

200
00:11:47,430 --> 00:11:49,131
அதனால்தான் நீங்கள் வேறொருவரின் வாழ்க்கையைத் திருடிவிட்டீர்களா?

201
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
(நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.)

202
00:11:56,170 --> 00:11:57,710
(சரியான குடும்பம் வேண்டும். அம்மாவைப் பாதுகாக்கவும்.)

203
00:11:57,711 --> 00:11:59,409
நீ இல்லாமல்,

204
00:11:59,410 --> 00:12:02,680
நடிகனாக வெற்றி பெற்றிருப்பேன்!

205
00:12:03,310 --> 00:12:04,949
நீ இல்லாமல்,

206
00:12:04,950 --> 00:12:08,521
நான் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்திருக்கலாம்!

207
00:12:08,920 --> 00:12:10,721
(சரியான குடும்பம் வேண்டும். அம்மாவைப் பாதுகாக்கவும்.)

208
00:12:13,591 --> 00:12:17,261
(ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவும்.)

209
00:12:27,141 --> 00:12:29,011
(தேர்வுக்கு 7 நாட்கள் வரை)

210
00:12:34,211 --> 00:12:36,050
"நீங்கள் சிறப்பாக தயாராக இருப்பீர்கள்."

211
00:12:36,680 --> 00:12:40,050
"குறைந்த தன்னம்பிக்கை, பலவீனங்கள்..."

212
00:12:41,420 --> 00:12:43,090
நீங்கள் எங்களுடன் இணைவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

213
00:12:43,091 --> 00:12:44,461
அடுத்த முறை சரியான நேரத்தில் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

214
00:12:46,290 --> 00:12:47,391
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

215
00:12:47,461 --> 00:12:51,600
சரி. "உங்களை ஒரு அவநம்பிக்கைவாதியாக மாற்றலாம்."

216
00:12:51,601 --> 00:12:52,930
எப்போதும் கெட்ட பக்கத்தைப் பார்ப்பவர்.

217
00:12:56,131 --> 00:12:57,700
உங்கள் குறிப்புகளைப் பார்க்க முடியுமா?

218
00:12:58,800 --> 00:12:59,871
ஜே மின்.

219
00:13:08,810 --> 00:13:10,410
பள்ளிக்கு தாமதமாக வராதீர்கள்.

220
00:13:10,650 --> 00:13:12,550
என் படிப்பில் இருந்து என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள். சரியா?

221
00:13:31,471 --> 00:13:33,170
அதைக் கொடு. வாருங்கள்.

222
00:13:33,341 --> 00:13:35,011
தை. விடுங்கள்.

223
00:13:35,241 --> 00:13:36,670
- அதை என்னிடம் கொடு. சரி. - வா.

224
00:13:37,410 --> 00:13:38,680
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

225
00:13:41,251 --> 00:13:43,550
தை. இன்னும் மூன்று மட்டுமே உள்ளன.

226
00:13:44,521 --> 00:13:45,920
நிலத்தடி வாழ்க்கை உங்களை அழைக்கிறதா?

227
00:14:01,670 --> 00:14:03,501
ஏய், மற்ற குழந்தைகளை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்து.

228
00:14:04,170 --> 00:14:05,640
அதுமட்டுமல்ல, மாலை நேரப் படிப்பு கூடத்தைத் தவிர்த்தால் கூட,

229
00:14:05,641 --> 00:14:06,741
பகலில் வகுப்பிற்கு வாருங்கள்.

230
00:14:09,841 --> 00:14:10,841
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

231
00:14:15,650 --> 00:14:16,680
ஆமாம் சார்.

232
00:14:17,751 --> 00:14:18,881
ஆமாம் சார்.

233
00:14:37,271 --> 00:14:38,440
அவனை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

234
00:14:38,570 --> 00:14:39,870
சில காரணங்களுக்காக நான் மரியாதையுடன் பேசுவதைக் காண்கிறேன்.

235
00:14:39,871 --> 00:14:41,039
பள்ளியை மட்டும் விடுவோம்.

236
00:14:41,040 --> 00:14:42,111
அவர் நம்மைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?

237
00:14:42,741 --> 00:14:44,880
தை. அவர் நம்மை மிக மோசமாக அடித்திருக்கலாம்.

238
00:14:44,881 --> 00:14:46,480
நாம் பள்ளிக்கு வருவதை நிறுத்தலாம்.

239
00:14:46,481 --> 00:14:48,510
அவர் என்ன செய்ய முடியும்? அவர் நம் பின்னால் வந்து நம்மைக் கொல்லப் போவதில்லை.

240
00:14:48,511 --> 00:14:49,810
அவர் உண்மையில் நம்மைக் கொல்லக்கூடும்.

241
00:14:51,580 --> 00:14:53,380
அவரை நம்மீது நடக்க வைப்பீர்களா?

242
00:14:53,381 --> 00:14:55,091
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

243
00:14:56,991 --> 00:14:58,021
எங்களுக்கு சக்தி இல்லை.

244
00:14:58,491 --> 00:15:00,091
கும்பல் அவருக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரிகிறது.

245
00:15:04,501 --> 00:15:07,360
ஏய், யி ஹியோன் ஹாங் ஜே மினின் கோவிலை அடித்து நொறுக்கிய பாடல் கேட்டேன்...

246
00:15:07,361 --> 00:15:08,929
அவரைத் தட்டிச் சென்றது.

247
00:15:08,930 --> 00:15:11,169
ஏய். ஹாங் ஜே மின் மிகவும் உயரமானவர். அது அபத்தம்.

248
00:15:11,170 --> 00:15:12,240
இல்லை

249
00:15:12,241 --> 00:15:15,341
சாங் யி ஹியோன் தான் முகத்தில் காயத்தைக் கொடுத்ததைக் கேட்டேன்.

250
00:15:15,841 --> 00:15:17,980
தீவிரமாக. வகுப்பறையில் அவன் விரல்களை துண்டித்தபோது,

251
00:15:17,981 --> 00:15:20,780
ஹாங் ஜே மின் அவனது அடியாள் போல அவனது மேசைக்கு சென்றான்.

252
00:15:25,221 --> 00:15:27,991
அவரது தோள்கள் அகலமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது.

253
00:15:28,550 --> 00:15:30,419
அவனுடைய நடையும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

254
00:15:30,420 --> 00:15:31,990
சில காரணங்களால் அவர் மிகவும் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லையா?

255
00:15:31,991 --> 00:15:34,929
வழி இல்லை. அப்படியிருந்தும், அவர் ஹாங் ஜே மினை அடிக்க முடியாது.

256
00:15:34,930 --> 00:15:36,030
அவனால் எப்படி முடியும்?

257
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
உண்மையில்?

258
00:15:37,361 --> 00:15:38,400
அப்போது அவர் முகத்தில் காயம் என்ன?

259
00:15:46,070 --> 00:15:47,710
(மரபணு சோதனைக்கான கோரிக்கை)

260
00:15:47,711 --> 00:15:49,011
(பெயர்: Song Yi Heon, மார்ச் 17, 2023)

261
00:15:49,910 --> 00:15:52,040
சரி, இது என் நண்பரின் தனிப்பட்ட விஷயம்.

262
00:15:52,280 --> 00:15:54,141
இதை என் அப்பா கேட்கமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

263
00:15:54,680 --> 00:15:56,909
நீங்கள் என் மகளுக்கு கணிதம் கற்பிப்பதால்,

264
00:15:56,910 --> 00:15:58,981
இல்லை என்று சொல்லும் நிலையில் நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:15:59,180 --> 00:16:01,049
சரி, இது உங்கள் நண்பரின் தனிப்பட்ட தகவலுடன் தொடர்புடையது.

266
00:16:01,050 --> 00:16:02,289
உங்கள் தந்தைக்கு இது தெரியாவிட்டாலும்,

267
00:16:02,290 --> 00:16:04,890
எனக்கு மற்ற ஆவணங்கள் வேண்டும்...

268
00:16:04,891 --> 00:16:06,320
உங்கள் நண்பரின் குடும்பப் பதிவு மற்றும் அவரது அடையாள அட்டை போன்றவை.

269
00:16:06,420 --> 00:16:07,621
அந்த ஆவணங்களைப் பெற்றுக்கொள்ளச் சொல்கிறேன்.

270
00:16:07,861 --> 00:16:09,790
தயவுசெய்து பட்டியலை எனக்கு எழுதவும். சரி.

271
00:16:19,601 --> 00:16:21,370
அதனால் அவளுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான், இல்லையா?

272
00:16:21,371 --> 00:16:24,410
அவர் பெயர் சாங் யி ஹியோன். அவர் ஹான்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்.

273
00:16:24,780 --> 00:16:26,841
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, அவர் ஒரு கடினமானவர்.

274
00:16:28,251 --> 00:16:29,350
அவருடைய பெயர் தெரிந்ததாகவே இருக்கிறது.

275
00:16:29,351 --> 00:16:30,449
ஏதோ ஒன்று குறைவதாக உணர்ந்தேன்.

276
00:16:30,450 --> 00:16:31,521
அதனால் அவரது புகைப்படத்தை சிறிது நேரம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

277
00:16:33,420 --> 00:16:34,491
சரி, அவர் இன்னும் குழந்தை.

278
00:16:35,290 --> 00:16:37,861
குவாங்சூ கேங்கின் முக்கிய புல்வெளி அது.

279
00:16:38,621 --> 00:16:41,131
குறைந்த சுயவிவரங்களைக் கொண்ட தோழர்களைச் சேகரிக்கவும், எனவே இது ஒரு பெரிய விஷயமாக மாறாது.

280
00:16:41,290 --> 00:16:42,330
ஆமாம் சார்.

281
00:16:43,461 --> 00:16:44,501
ஐயா.

282
00:16:45,101 --> 00:16:47,231
எங்கள் ஜூனியர்களில் சிலர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கும்பலை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

283
00:16:51,101 --> 00:16:52,400
டியூக் பால் எங்களுடன் இருந்திருந்தால்,

284
00:16:52,800 --> 00:16:54,200
அவர் அதை கவனித்துக்கொண்டிருப்பார்.

285
00:16:55,810 --> 00:16:56,841
தலைவர் பற்றி என்ன?

286
00:16:57,711 --> 00:16:59,439
அவரைத் தேடச் சொன்னேன்...

287
00:16:59,440 --> 00:17:01,550
ஒரு நேரத்தில் அவர் அடிக்கடி சென்ற இடங்களைச் சுற்றி.

288
00:17:03,280 --> 00:17:04,620
இது ஒரு பெரிய வழக்கு.

289
00:17:05,681 --> 00:17:06,880
இதை சரியாக செய்வோம்,

290
00:17:07,521 --> 00:17:08,651
அதனால் பழைய நாட்களைப் போல அவருக்காக வேலை செய்யலாம்.

291
00:17:09,390 --> 00:17:11,820
ஆமாம் சார். கூடிய விரைவில் இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

292
00:17:14,431 --> 00:17:15,431
(ஹான்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

293
00:17:15,432 --> 00:17:17,560
மரபணு பரிசோதனைக்காக அவரிடம் சில ஆவணங்கள் தேவை.

294
00:17:21,731 --> 00:17:22,731
(திரு. ஜங் வோன்)

295
00:17:22,732 --> 00:17:24,231
(எனக்கு அவரது குடும்பப் பதிவேடு மற்றும் அவரது அடையாள அட்டையின் நகல் தேவை.)

296
00:17:25,140 --> 00:17:26,441
அவ்வளவுதானே உனக்கு வேண்டும்?

297
00:17:26,901 --> 00:17:27,941
ஆம்.

298
00:17:28,370 --> 00:17:31,340
சரி. நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்.

299
00:17:32,441 --> 00:17:33,441
நாங்கள் இசை கேட்க சென்ற நாளில்,

300
00:17:34,380 --> 00:17:36,580
உன் அப்பா உன்னை திட்டினாரா?

301
00:17:39,550 --> 00:17:40,880
எந்த நண்பன்?

302
00:17:42,751 --> 00:17:46,290
நான் அங்கே போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்தியதை நீங்கள் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

303
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
எதுவும் நடக்கவில்லை.

304
00:17:59,901 --> 00:18:00,901
ஜே மின்.

305
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
வெளியே வா.

306
00:18:07,951 --> 00:18:09,610
தை. அடடா...

307
00:18:10,981 --> 00:18:12,421
சோய் சே கியுங்கும் நானும் எப்படி...

308
00:18:13,280 --> 00:18:14,691
கடந்த காலத்தில் பழகவா?

309
00:18:15,191 --> 00:18:16,421
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

310
00:18:24,290 --> 00:18:27,971
அதாவது, நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் ...

311
00:18:28,070 --> 00:18:30,431
மற்ற அலறல் பெண்களைப் போல,

312
00:18:30,830 --> 00:18:34,070
அவரை "மாணவர் அரசு தலைவர்" என்று அழைத்தார்.

313
00:18:34,140 --> 00:18:36,340
அவர் எப்படி ஒரு வேட்டைக்காரனுடன் பழகினார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

314
00:18:42,580 --> 00:18:45,420
ஏய், மன்னிக்கவும். உன் வாயில் அடிக்க முயன்றேன்.

315
00:18:45,421 --> 00:18:46,521
ஏன், நீ...

316
00:18:47,080 --> 00:18:48,151
அடடா...

317
00:18:50,451 --> 00:18:51,890
நான் அவரைப் பின்தொடரவில்லை.

318
00:18:52,761 --> 00:18:54,661
நான் அவனுடைய நண்பனாக மட்டுமே இருக்க விரும்பினேன்.

319
00:18:54,790 --> 00:18:56,731
நீங்கள்தான் அதை ஸ்டாக்கிங் என்று அழைத்தீர்கள்.

320
00:18:58,261 --> 00:19:01,001
சோய் சே கியுங்குடன் நீங்கள் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

321
00:19:01,231 --> 00:19:03,470
அவர் உங்களுக்காக பள்ளி கொடுமைப்படுத்துதலைப் புகாரளித்ததிலிருந்து.

322
00:19:03,471 --> 00:19:05,340
ஆனால் அது அந்த நரிக்கு இல்லை, சோய் சே கியுங்.

323
00:19:05,540 --> 00:19:08,039
அதனாலதான் உன்னை ஸ்டால்கர்னு கூப்பிடும்போது அவன் எதுவும் சொல்லலை.

324
00:19:08,040 --> 00:19:09,540
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

325
00:19:10,040 --> 00:19:11,711
அவர் எனக்காக அறிக்கை செய்தாரா?

326
00:19:11,941 --> 00:19:14,240
ஆனால் அவர் வேட்டையாடுவதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லையா?

327
00:19:14,241 --> 00:19:15,911
ஞாபகம் வராதது போல் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?

328
00:19:16,810 --> 00:19:18,380
அந்த பிரம்மாண்ட நடிப்பை பாருங்கள்.

329
00:19:18,721 --> 00:19:20,080
அது "மாமத்" அல்ல.

330
00:19:20,850 --> 00:19:21,890
அது "முறை".

331
00:19:23,090 --> 00:19:24,150
எதுவாக இருந்தாலும்.

332
00:19:24,151 --> 00:19:25,589
அந்த நரிக்கு நீயும் விழுந்தாய்...

333
00:19:25,590 --> 00:19:26,860
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பணக்கார மற்றும் ஒழுக்கமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

334
00:19:27,390 --> 00:19:29,960
ஒரு வழக்கறிஞர் தந்தை மற்றும் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் CEO அம்மாவுடன்,

335
00:19:29,961 --> 00:19:32,501
மற்றும் நல்ல தரம் கூட உள்ளது.

336
00:19:32,800 --> 00:19:34,570
அவர் நடைமுறையில் ஒரு பாம்பு,

337
00:19:34,800 --> 00:19:36,231
மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாது.

338
00:19:38,271 --> 00:19:41,340
ஆனால் நான் அவருடைய குடும்பத்தைப் பற்றி பேசும்போதெல்லாம் அவர் ஏன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்?

339
00:19:42,171 --> 00:19:44,339
படிப்பைப் பற்றி அவர்கள் அவருக்கு நிறைய நீட்டிக்க வேண்டும்.

340
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
"மன அழுத்தம்."

341
00:19:46,241 --> 00:19:47,740
உயரடுக்கு குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள்...

342
00:19:47,741 --> 00:19:49,911
அவர்களின் குழந்தைகள் உயரடுக்குகளாக இருக்கும்போது மட்டுமே திருப்தி அடைகிறார்கள்.

343
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
அது உறிஞ்சும்.

344
00:19:51,580 --> 00:19:54,790
ஆனால் அவர் படிக்கும் போது திருப்தியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்.

345
00:19:56,991 --> 00:19:58,990
அதனால் என்ன நடந்தது...

346
00:19:58,991 --> 00:20:00,560
அவர் பள்ளி கொடுமைப்படுத்துதலைப் புகாரளித்த பிறகு?

347
00:20:02,731 --> 00:20:04,830
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நான் ஏன் பதிலளிக்கிறேன்?

348
00:20:05,261 --> 00:20:06,300
நான் கிளம்புகிறேன்.

349
00:20:06,560 --> 00:20:07,931
நான் உன்னை அடித்த பிறகு என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

350
00:20:08,830 --> 00:20:10,271
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

351
00:20:10,870 --> 00:20:12,171
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

352
00:20:12,401 --> 00:20:13,941
நாங்கள் உங்களை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தோம்,

353
00:20:14,241 --> 00:20:16,039
மற்றும் ஆசிரியர் அதை நிறுத்த ஒப்புக்கொண்டார்.

354
00:20:16,040 --> 00:20:17,441
நீங்கள் கூட இது பள்ளி கொடுமை இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

355
00:20:17,540 --> 00:20:19,879
நீங்கள் அடிக்கவில்லை, நாங்கள் ஏமாற்றுகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

356
00:20:19,880 --> 00:20:21,140
நீ ஏன் இதைச் செய்கிறாய்?

357
00:20:21,350 --> 00:20:24,619
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தலைமுடியால் உங்கள் முகத்தை மூடிக்கொண்டீர்கள், இருண்டதாகத் தெரிகிறது,

358
00:20:24,620 --> 00:20:27,350
இப்படி குனிந்தான்.

359
00:20:27,921 --> 00:20:29,090
யார் அதை விரும்புவார்கள்?

360
00:20:29,651 --> 00:20:32,421
நீங்கள் மறைந்திருந்தால் யாரும் கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.

361
00:20:33,120 --> 00:20:35,460
அதனாலதான் உன்னோட கம்பெனியில இருக்க முயற்சி பண்ணேன்.

362
00:20:35,461 --> 00:20:36,890
ஆனால் நான் பள்ளி கொடுமைப்படுத்துதலுக்காக புகாரளிக்கப்பட்டேன்.

363
00:20:37,491 --> 00:20:39,201
இது விரக்தியானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

364
00:20:43,370 --> 00:20:44,471
சரி, ஜே மின்.

365
00:20:45,701 --> 00:20:48,040
இனிமேல் வேடிக்கை பார்ப்போம். சரியா?

366
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
அடடா...

367
00:21:05,961 --> 00:21:07,060
கிம் டியூக் பால்!

368
00:21:07,491 --> 00:21:09,991
அந்த பங்கிற்கு ஏன் சண்டை போட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்?

369
00:21:10,691 --> 00:21:13,630
உங்கள் கணித பாடப்புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வகுப்புக் கட்டணம் இன்றே செலுத்தப்படும்.

370
00:21:14,030 --> 00:21:15,931
பணம் செலுத்தாதவர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

371
00:21:17,501 --> 00:21:18,701
ஒருவேளை நான் பணம் செலுத்தக்கூடாது.

372
00:21:19,001 --> 00:21:20,901
ஜனாதிபதி, என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.

373
00:21:21,241 --> 00:21:22,940
பாடப்புத்தகங்களை வழங்க உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

374
00:21:22,941 --> 00:21:25,681
- நீங்கள் எப்போதும் அதை நீங்களே செய்யுங்கள். - பரவாயில்லை, நான் செய்கிறேன்.

375
00:21:26,140 --> 00:21:28,350
இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

376
00:21:28,711 --> 00:21:31,481
சோய் சே கியுங்குடன் நீங்கள் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

377
00:21:31,921 --> 00:21:34,151
அவர் உங்களுக்காக பள்ளி கொடுமைப்படுத்துதலைப் புகாரளித்ததிலிருந்து.

378
00:21:37,521 --> 00:21:38,890
உண்மையில் அவன் நல்ல பிள்ளையா?

379
00:21:39,991 --> 00:21:42,360
அதனால்தான் அவர் சாங் யி ஹியோனுக்கு நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

380
00:21:42,590 --> 00:21:44,430
ஆனால் அது அந்த நரிக்கு இல்லை, சோய் சே கியுங்.

381
00:21:44,431 --> 00:21:46,961
அதனாலதான் உன்னை ஸ்டால்கர்னு கூப்பிடும்போது அவன் எதுவும் சொல்லலை.

382
00:21:48,100 --> 00:21:49,270
அந்த மழை நாள் நினைவிருக்கிறதா?

383
00:21:49,271 --> 00:21:51,640
என் வீட்டுக்கு வந்து அம்பலப்படுத்துவேன் என்றாய்...

384
00:21:51,771 --> 00:21:53,139
மக்களுக்கு என் உண்மையான இயல்பு...

385
00:21:53,140 --> 00:21:54,771
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நான் செய்யவில்லை என்றால்.

386
00:21:56,840 --> 00:22:00,539
சாங் யி ஹியோன் அவரிடம் அப்படிச் சொன்னதற்கு ஒரு காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

387
00:22:00,540 --> 00:22:02,151
- நாளை சோதனைக்கு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.

388
00:22:03,481 --> 00:22:04,481
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

389
00:22:09,050 --> 00:22:11,590
(மார்ச் தேசிய கல்வி சாதனைத் தேர்வு அட்டவணை)

390
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
"எண்..."

391
00:22:26,600 --> 00:22:27,701
எண் 15, 5.

392
00:22:28,441 --> 00:22:29,540
எண் 16, 1.

393
00:22:30,110 --> 00:22:31,241
எண் 17, 5.

394
00:22:31,711 --> 00:22:33,280
எண் 18, 105.

395
00:22:34,011 --> 00:22:35,310
எண் 19, 32.

396
00:22:36,151 --> 00:22:37,350
எண் 20, 70.

397
00:22:37,711 --> 00:22:38,981
எண் 21, 12.

398
00:22:39,651 --> 00:22:40,820
எண் 22, 4.

399
00:22:41,751 --> 00:22:44,050
கணிதத்திற்கு அவ்வளவுதான். அடுத்தது...

400
00:22:44,290 --> 00:22:46,320
(கணிதம்)

401
00:22:53,661 --> 00:22:56,300
நான் யூகித்து சரி செய்து கொண்டேன்.

402
00:22:56,600 --> 00:22:57,630
உண்மையில்?

403
00:22:58,201 --> 00:23:00,340
நாங்கள் ஒரு நாணய கரோக்கிக்கு செல்கிறோம். வர வேண்டுமா?

404
00:23:00,471 --> 00:23:03,310
நான் அழைப்புக்காக காத்திருக்கிறேன். மகிழுங்கள்.

405
00:23:03,471 --> 00:23:04,511
வா...

406
00:23:04,880 --> 00:23:06,411
யி ஹியோன், நீங்கள் என்ன?

407
00:23:07,711 --> 00:23:09,181
நாணயம் கரோக்கி. வர வேண்டுமா?

408
00:23:09,451 --> 00:23:10,580
- போகலாம். - போகலாம்.

409
00:23:13,320 --> 00:23:15,651
- நாமே போவோம். - விடைபெறுகிறேன்.

410
00:23:16,550 --> 00:23:18,120
நான் "கனவில்" முன்பதிவு செய்யப் போகிறேன்.

411
00:23:30,931 --> 00:23:32,001
நீங்கள் போகவில்லையா?

412
00:23:34,600 --> 00:23:36,570
நான் ஒரு தனிப்பட்ட ஆசிரியரைத் தேட வேண்டும்.

413
00:23:37,610 --> 00:23:38,640
"தனியார் ஆசிரியரா?"

414
00:23:43,850 --> 00:23:45,021
என்ன இது?

415
00:23:47,350 --> 00:23:48,890
(கணிதம், நிகழ்தகவு மற்றும் புள்ளியியல்)

416
00:23:50,951 --> 00:23:52,460
நீங்கள் 5 மணிநேரம் அல்ல, 4 மணிநேர தூக்கத்தில் கடந்து செல்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

417
00:23:52,461 --> 00:23:55,290
அதனால் தினமும் காலை 5 மணி முதல் இரவு 1 மணி வரை படித்தேன்.

418
00:23:55,560 --> 00:23:57,530
எனது உடற்பயிற்சி நேரம் தவிர நாள் முழுவதும்.

419
00:24:02,800 --> 00:24:04,431
- என்ன? - ஒன்றாகப் படிப்போம்.

420
00:24:05,840 --> 00:24:07,441
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

421
00:24:07,600 --> 00:24:08,670
- ஏய். - என்ன...

422
00:24:08,671 --> 00:24:09,671
கணிதத்தில்,

423
00:24:09,672 --> 00:24:11,441
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததைத் தவிர எல்லாவற்றையும் நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

424
00:24:11,711 --> 00:24:13,681
என்னுடன் படிக்க விரும்புவதாகச் சொன்னாய்.

425
00:24:13,840 --> 00:24:15,210
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

426
00:24:15,211 --> 00:24:17,610
- நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். - தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், சோய் சே கியுங்.

427
00:24:18,221 --> 00:24:19,579
இந்த ஒரு முறை.

428
00:24:19,580 --> 00:24:21,521
- என்னால் முடியாது. - எனக்கு உதவுங்கள்.

429
00:24:22,120 --> 00:24:23,151
இல்லை, என்னால் முடியாது.

430
00:24:23,721 --> 00:24:24,751
சோய் சே கியுங்?

431
00:24:27,120 --> 00:24:29,261
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லையா?

432
00:24:29,431 --> 00:24:30,991
தேர்வு முடிந்ததால் கூடைப்பந்து விளையாடினோம்.

433
00:24:31,600 --> 00:24:32,860
என்ன செய்கிறாய்?

434
00:24:34,360 --> 00:24:36,700
Yi Heon என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்பினார்.

435
00:24:36,701 --> 00:24:38,640
பாடல் யி ஹியோன்? அவன் தான்.

436
00:24:40,040 --> 00:24:41,070
அவன் வேட்டையாடுபவர் அல்லவா...

437
00:24:43,671 --> 00:24:44,771
இந்த நாட்களில் நீங்கள் மாலை நேர சுய படிப்புக்கு செல்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

438
00:24:47,241 --> 00:24:48,451
- ஆம். - பின்னர் ...

439
00:24:48,810 --> 00:24:50,151
மாலை சுயப் படிப்பின் போது நாம் ஏன் கணித ஆய்வுக் குழுவை உருவாக்கக்கூடாது?

440
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
அது நன்றாக இருக்கிறது.

441
00:24:51,881 --> 00:24:53,981
1, 2, 3, 4 உள்ளது...

442
00:24:54,221 --> 00:24:56,119
- நான்கு சரியானது. - இது போல் தெரிகிறது ...

443
00:24:56,120 --> 00:24:57,849
அவர்கள் சொந்தமாக வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.

444
00:24:57,850 --> 00:25:00,120
- நாம் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். - ஒரு பெயர் கூட?

445
00:25:00,560 --> 00:25:01,590
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

446
00:25:01,890 --> 00:25:03,360
அவர்கள் அவருக்கு அருகில் கூட இல்லை,

447
00:25:03,961 --> 00:25:06,701
மேலும் அவர்கள் சிறந்த மாணவர்களுடன் படிக்க விரும்புகிறார்கள்.

448
00:25:07,830 --> 00:25:09,671
ஆனால் அவர் ஏன் அசையாமல் நிற்கிறார்?

449
00:25:14,941 --> 00:25:16,070
ஏன் என்னை விட்டு செல்கிறாய்?

450
00:25:19,310 --> 00:25:21,610
நான் தலைவராக முடியுமா?

451
00:25:28,620 --> 00:25:29,850
யி ஹியோன் உள்ளே இருந்தால் நான் செய்வேன்.

452
00:25:34,360 --> 00:25:35,431
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம் ...

453
00:25:37,290 --> 00:25:38,501
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது.

454
00:25:39,231 --> 00:25:40,231
போகலாம்.

455
00:25:40,401 --> 00:25:42,599
ஏய், அவன் ஏன் வேட்டைக்காரனுடன் அமர்ந்திருக்கிறான்?

456
00:25:42,600 --> 00:25:44,671
ஒருவேளை அவருக்கு ஸ்டாக்ஹோம் சிண்ட்ரோம் இருக்கலாம்.

457
00:25:44,830 --> 00:25:46,741
அமைதியாக இரு. அவன் கேட்பான்.

458
00:25:52,380 --> 00:25:54,981
நீங்கள் என்னை எப்போதும் நிராகரிக்கிறீர்கள்.

459
00:25:55,850 --> 00:25:57,550
நீங்கள் ஏன் அவர்கள் முன் நிற்கிறீர்கள்?

460
00:26:00,350 --> 00:26:02,421
நிராகரிப்பது தீர்வாகத் தெரியவில்லை.

461
00:26:03,751 --> 00:26:06,320
- என்ன? - நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

462
00:26:09,691 --> 00:26:10,731
இது வெறும்...

463
00:26:11,860 --> 00:26:14,130
எனக்கு அது போல.

464
00:26:15,870 --> 00:26:18,840
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

465
00:26:20,671 --> 00:26:21,870
கற்பித்தல் மூலம் கற்றல்.

466
00:26:22,171 --> 00:26:23,510
கற்றலும் கற்பித்தலும் இருக்க வேண்டும்...

467
00:26:23,511 --> 00:26:25,380
ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்துவதற்காக.

468
00:26:25,981 --> 00:26:28,310
நான் அந்த தோழர்களைப் போல ஃப்ரீலோடிங் செய்ய விரும்பவில்லை.

469
00:26:30,151 --> 00:26:31,610
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்...

470
00:26:33,320 --> 00:26:34,380
நீங்கள் நான் செய்ய வேண்டும்.

471
00:26:36,991 --> 00:26:37,991
"என்ன இருந்தாலும்?"

472
00:26:41,261 --> 00:26:42,330
முதலில் செல்லுங்கள்.

473
00:26:50,771 --> 00:26:51,839
நகைச்சுவை உங்கள் மீது உள்ளது.

474
00:26:51,840 --> 00:26:53,570
நான் அதைக் கொன்றிருக்கலாம்.

475
00:27:00,411 --> 00:27:02,250
வேட்டையாடுபவர்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா...

476
00:27:02,251 --> 00:27:04,451
சமூக விலகலை நடைமுறைப்படுத்தவா?

477
00:27:18,431 --> 00:27:19,431
இது புதியது.

478
00:27:20,431 --> 00:27:22,070
- நாம் ஏன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடக்கூடாது? - ஏய்.

479
00:27:22,901 --> 00:27:24,099
ஜே ஹூன் கேப்டன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

480
00:27:24,100 --> 00:27:25,241
பள்ளி கூடைப்பந்து அணியின்?

481
00:27:25,671 --> 00:27:26,741
அப்படியா?

482
00:27:27,100 --> 00:27:29,770
பிறகு ஏன் நீங்கள் மூவரும் ஜே ஹூனுடன் எனக்கு எதிராக விளையாடக்கூடாது?

483
00:27:29,771 --> 00:27:30,771
ஒவ்வொரு இலக்குக்கும் ஒரு புள்ளி,

484
00:27:30,772 --> 00:27:32,941
யார் முதலில் ஐந்து புள்ளிகளைப் பெறுகிறாரோ அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

485
00:27:33,211 --> 00:27:34,380
என்ன சொல்கிறார்?

486
00:27:35,810 --> 00:27:38,350
கால்பந்தாட்டத்திற்குப் பிறகு நான் சிறப்பாகச் செய்வது கூடைப்பந்துதான்.

487
00:27:38,620 --> 00:27:40,720
கோர்ட்டில் விளையாடும் குழந்தைகளை பார்த்து நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்.

488
00:27:40,721 --> 00:27:42,490
என் இளமைப் பருவத்தில் இருந்து நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்,

489
00:27:42,491 --> 00:27:44,290
கிட்டத்தட்ட ஒரு பயிற்சியாளர் செய்யும் அளவுக்கு.

490
00:27:45,860 --> 00:27:47,490
எந்த வழியும் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,

491
00:27:47,491 --> 00:27:49,430
நான் சோய் சே கியூங்கை ஆய்வுக் குழுவைச் செய்ய சம்மதிப்பேன்...

492
00:27:49,431 --> 00:27:50,961
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

493
00:27:51,290 --> 00:27:53,630
ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால், இந்த கூடைப்பந்து...

494
00:27:56,530 --> 00:27:57,600
என்னுடையது.

495
00:27:59,741 --> 00:28:01,401
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்...

496
00:28:02,171 --> 00:28:03,271
நீங்கள் நான் செய்ய வேண்டும்.

497
00:28:05,040 --> 00:28:06,310
பாடல் யி ஹியோன் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறாரா?

498
00:28:07,780 --> 00:28:09,651
- யி ஹியோன் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறார். - போய் பார்க்கலாம்.

499
00:28:21,461 --> 00:28:22,530
பாடல் யி ஹியோன்?

500
00:28:30,070 --> 00:28:31,100
ஆம், திரு. ஜங் வான்.

501
00:28:32,300 --> 00:28:33,401
முடிவுகள் வெளிவந்ததா?

502
00:28:33,570 --> 00:28:34,701
ஆம், மி சன் பாடலுடன்.

503
00:28:35,271 --> 00:28:38,539
எனவே, சாங் யி ஹியோன் மற்றும் அவரது தாயார்...

504
00:28:38,540 --> 00:28:40,840
99.99 சதவீத போட்டியாகும்.

505
00:28:41,310 --> 00:28:43,110
இரண்டும் உண்மையில் தொடர்புடையவை.

506
00:28:48,050 --> 00:28:49,521
இவை இரண்டுக்கும் தொடர்பு இருந்தால்,

507
00:28:50,890 --> 00:28:52,690
- கடவுளே. - ஆம்.

508
00:28:52,691 --> 00:28:55,090
இந்த பாடல் Yi Heon எனக்கு தெரிந்த உண்மையான பாடல் Yi Heon?

509
00:29:05,070 --> 00:29:06,800
- கடவுளே. - அற்புதம்.

510
00:29:10,570 --> 00:29:13,380
ஒரு முக்கியமான வாழ்க்கை நிகழ்வுக்குப் பிறகு மக்கள் மாறுகிறார்கள்.

511
00:29:13,481 --> 00:29:15,080
மக்கள் மாறலாம்.

512
00:29:25,890 --> 00:29:28,530
எதுவாக இருந்தாலும் யாராலும் அவ்வளவு மாற்ற முடியாது.

513
00:29:35,300 --> 00:29:37,070
- அவரைப் பாருங்கள். - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

514
00:29:37,201 --> 00:29:38,671
- அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. - பெரியது.

515
00:29:42,640 --> 00:29:44,411
நான் யாரையாவது பின்தொடர்வதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

516
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
தெரிந்து கொள்ள நான் பார்க்க வேண்டுமா?

517
00:29:46,181 --> 00:29:48,140
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னை வேட்டைக்காரன் என்று அழைத்தீர்கள்.

518
00:29:49,911 --> 00:29:51,411
சாங் யி ஹியோன் புறக்கணிக்கப்பட்டவர் என்பதாலா?

519
00:29:52,850 --> 00:29:55,590
மக்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் வதந்திகளை உருவாக்குவது...

520
00:29:55,951 --> 00:29:57,921
மற்றவர்களை அவமானப்படுத்துவதும் கட்டமைப்பதும்...

521
00:29:58,590 --> 00:30:00,360
வன்முறையா...

522
00:30:00,890 --> 00:30:02,590
அது அவர்களை சரிசெய்ய முடியாத அளவுக்கு காயப்படுத்தலாம்.

523
00:30:04,590 --> 00:30:05,661
நீங்கள் அனைவரும்...

524
00:30:06,661 --> 00:30:09,070
மக்கள் பின்னால் பேசுவதையும் கேலி செய்வதையும் நிறுத்த வேண்டும்.

525
00:30:11,530 --> 00:30:13,100
தொடர்ந்து நெருப்புடன் விளையாடினால்,

526
00:30:13,471 --> 00:30:16,570
நீங்கள் குழிக்குள் தள்ளப்படலாம். புரிகிறதா?

527
00:30:20,040 --> 00:30:22,050
நான் உறுதியளித்தபடி கூடைப்பந்தாட்டத்தை வைத்திருக்கிறேன், சரியா?

528
00:30:31,491 --> 00:30:32,661
செய்வோம். நான் உன்னுடன் படிப்பேன்.

529
00:30:34,421 --> 00:30:35,731
சொன்ன சொல்லை மட்டும் காப்பாற்று...

530
00:30:36,661 --> 00:30:38,161
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள் என்று.

531
00:30:39,901 --> 00:30:41,630
ஒரு உண்மையான மனிதன் தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறான்.

532
00:30:44,070 --> 00:30:45,300
படிக்கும் அறைக்குப் போவோம்.

533
00:30:47,901 --> 00:30:49,070
உங்கள் தினசரி அட்டவணையை வரையவும்.

534
00:30:50,411 --> 00:30:52,879
இந்த இடம் ஏன் காலியாக உள்ளது?

535
00:30:52,880 --> 00:30:55,139
நன்றாக நடக்கவில்லையா,

536
00:30:55,140 --> 00:30:56,651
அல்லது இன்று மட்டும்தானா?

537
00:30:58,380 --> 00:31:00,481
- நான் முழு இடத்தையும் வாடகைக்கு எடுத்தேன். - நான் பார்க்கிறேன்.

538
00:31:04,421 --> 00:31:05,661
- எனது அட்டையுடன்? - ஆம்.

539
00:31:05,961 --> 00:31:07,820
நாற்காலிகள் இழுக்கும் சத்தத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.

540
00:31:08,360 --> 00:31:10,529
- நான் அதை வெறுக்கிறேன். - முழு இடம்?

541
00:31:10,530 --> 00:31:11,731
நீ படிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

542
00:31:13,860 --> 00:31:14,931
வேண்டாமா?

543
00:31:15,501 --> 00:31:16,771
ஆனால்...

544
00:31:17,971 --> 00:31:19,140
அடடா...

545
00:31:22,610 --> 00:31:25,510
நான் காலை 5 மணிக்கு எழுந்தவுடன் கணிதத்தில் தொடங்குவேன்.

546
00:31:25,511 --> 00:31:28,850
காலை 7 மணிக்கு, நான் உடற்பயிற்சி செய்துவிட்டு பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

547
00:31:29,181 --> 00:31:32,380
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு உண்மையில் கணிதத்தில் குறைவு.

548
00:31:33,451 --> 00:31:36,289
மாலையில் சுயமாக படிக்கும் போது கணிதம் மட்டுமே படிப்பேன்.

549
00:31:36,290 --> 00:31:39,721
அதனால் தான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு படித்தாலும் முன்னேற்றம் இல்லை.

550
00:31:39,860 --> 00:31:41,491
உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே தேர்வு...

551
00:31:42,330 --> 00:31:43,559
என்பது கணிதத்தில் GU ஆகும்.

552
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
"GU?"

553
00:31:45,761 --> 00:31:47,001
கொப்புளம் போல் இருக்கிறதா?

554
00:31:47,130 --> 00:31:48,201
என்ன சொல்கிறார்?

555
00:31:49,800 --> 00:31:51,670
எனக்குத் தெரிந்த சுருக்கமா?

556
00:31:51,671 --> 00:31:53,140
கணிதத்தில் ஜி.யு.

557
00:31:53,971 --> 00:31:55,869
"கணிதத்தை விட்டுவிடுங்கள்."

558
00:31:55,870 --> 00:31:58,241
ஓ, "கணிதத்தை விட்டுவிடுங்கள்."

559
00:31:58,911 --> 00:32:01,610
"கணிதத்தை விட்டுவிடவா?" அது சாத்தியமா?

560
00:32:01,810 --> 00:32:03,211
நிச்சயமாக இல்லை.

561
00:32:05,251 --> 00:32:07,250
அது இல்லை,

562
00:32:07,251 --> 00:32:08,750
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே மூத்தவர்கள்,

563
00:32:08,751 --> 00:32:10,651
மேலும் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள உங்களுக்கு நேரமில்லை.

564
00:32:10,921 --> 00:32:13,220
நீங்கள் தரம் மூன்றின் மொத்த சராசரியைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்...

565
00:32:13,221 --> 00:32:15,431
சியோலுக்கு செல்வதற்காக.

566
00:32:16,661 --> 00:32:17,691
ஏய்...

567
00:32:18,800 --> 00:32:20,030
எனக்கு கொஞ்சம் ஒழுக்கம் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

568
00:32:21,100 --> 00:32:23,271
நான் சியோல் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர எதிர்பார்க்கவில்லை.

569
00:32:25,100 --> 00:32:27,941
"சியோலில்?" என்பதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

570
00:32:33,640 --> 00:32:34,681
நன்றாக.

571
00:32:34,780 --> 00:32:36,750
நீங்கள் கணிதத்தை கைவிட்டாலும்,

572
00:32:36,751 --> 00:32:38,980
மற்ற பாடங்களின் தரத்தை உயர்த்த வேண்டும்...

573
00:32:38,981 --> 00:32:40,751
அதற்கு மனப்பாடம் மற்றும் மொழிகள் தேவை.

574
00:32:41,451 --> 00:32:43,590
நீ சொன்ன மாதிரி ஒழுக்கமான வாழ்க்கைக்கு காலேஜ் போகணும்னா அதுதான்.

575
00:32:45,360 --> 00:32:46,390
சரி.

576
00:32:47,161 --> 00:32:48,421
முதலில் உங்கள் ஆங்கில பாடப்புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

577
00:33:16,820 --> 00:33:18,390
ஏன், நீ சிறிய...

578
00:33:20,161 --> 00:33:21,261
அடடா...

579
00:33:23,890 --> 00:33:26,630
பரீட்சைக்காக இந்த சில நாட்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்.

580
00:33:26,800 --> 00:33:27,830
அதனால் நான் களைத்துவிட்டேன்.

581
00:33:29,201 --> 00:33:30,501
நான் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

582
00:33:39,040 --> 00:33:40,310
இதை ஏன் வாங்கினாய்?

583
00:33:41,040 --> 00:33:42,850
இப்போதெல்லாம் மாமா கூட இதை குடிப்பதில்லை.

584
00:33:44,080 --> 00:33:45,521
(ஓரியண்டல் ரைசின் டீ)

585
00:33:46,521 --> 00:33:48,850
இதை அருந்துங்கள். இது நட்டு.

586
00:33:50,721 --> 00:33:53,620
சோடா அல்லது சோயா பால் எதுவும் இல்லையா?

587
00:33:55,090 --> 00:33:56,530
சோயா பால் எதுவும் இல்லை,

588
00:33:57,231 --> 00:33:58,661
மற்றும் சோடாக்கள் உங்கள் பற்களை அழுகும்.

589
00:34:00,201 --> 00:34:01,261
கடவுளே.

590
00:34:01,761 --> 00:34:03,800
இங்கே. இதை அருந்துங்கள்.

591
00:34:03,971 --> 00:34:05,701
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

592
00:34:12,281 --> 00:34:13,310
இப்போது போய் சொல்லுங்கள்.

593
00:34:14,381 --> 00:34:16,179
என் படிப்புக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டாய்...

594
00:34:16,180 --> 00:34:17,751
நீ விரும்பியதை நான் செய்வேன் என்று சொன்னபோதுதான்.

595
00:34:18,450 --> 00:34:21,151
எனவே என்னிடம் சென்று சொல்லுங்கள், நான் செய்வேன்.

596
00:34:22,120 --> 00:34:23,790
நீங்கள் உண்மையில் கூர்மையானவர்.

597
00:34:24,350 --> 00:34:26,360
உங்கள் மதிப்பெண்களைத் தவிர, எதையும் சரிய விடாதீர்கள்.

598
00:34:26,361 --> 00:34:27,421
ஏன், நீ...

599
00:34:29,191 --> 00:34:32,600
எதை தேர்வு செய்வது என்று யோசிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

600
00:34:34,330 --> 00:34:37,200
நிச்சயமாக யோசித்துவிட்டு சொல்லுங்கள்.

601
00:34:39,401 --> 00:34:42,239
ஓ, நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன் ...

602
00:34:42,240 --> 00:34:44,010
ஆனால் கேட்க யாரும் இல்லை.

603
00:34:44,341 --> 00:34:46,111
பள்ளி வன்முறைக் குழு ஒரு நல்ல அமைப்பாகத் தோன்றியது,

604
00:34:46,711 --> 00:34:48,310
அது ஏன் பயனற்றது?

605
00:34:48,441 --> 00:34:50,410
ஏனெனில் இது பள்ளிக்குள் நடத்தப்படுகிறது.

606
00:34:50,950 --> 00:34:52,579
கருத்தில் கொள்ள நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

607
00:34:52,580 --> 00:34:55,079
பள்ளியின் கண்ணியம், பெற்றோரின் அதிகாரம்,

608
00:34:55,080 --> 00:34:56,251
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

609
00:34:57,191 --> 00:34:58,550
தண்டனை வேண்டுமானால்,

610
00:34:58,551 --> 00:35:01,490
காவல்துறைக்கு எடுத்துச் செல்வது நல்லது.

611
00:35:01,790 --> 00:35:03,530
அப்படியென்றால், தாக்குபவர் பயப்படுவார்.

612
00:35:03,531 --> 00:35:06,330
அவரது பதிவுகள் அவரை என்றென்றும் பின்பற்ற வேண்டும்.

613
00:35:08,001 --> 00:35:11,700
ஆனால் தாக்கியவர் பாதிக்கப்பட்டவர் மீது வழக்கு தொடர்ந்தால்,

614
00:35:11,930 --> 00:35:13,040
பின்னர் அது குழப்பமாக முடியும்.

615
00:35:14,140 --> 00:35:15,810
மேலும் சரியான தண்டனை கிடைக்காமல் போகலாம்.

616
00:35:17,341 --> 00:35:20,341
தாக்கியவரை எந்த சட்டம் பாதுகாக்கிறது?

617
00:35:22,981 --> 00:35:25,080
அப்படியானால் சிறந்த தண்டனை எது?

618
00:35:30,790 --> 00:35:31,850
அவனை மட்டும் கொல்லு.

619
00:35:33,760 --> 00:35:36,990
பள்ளியோ சட்டமோ தாக்கியவனை தண்டிக்க முடியாது.

620
00:35:38,131 --> 00:35:40,930
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வழி இல்லை.

621
00:35:42,100 --> 00:35:45,171
பெரும்பாலான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி உலகத்தை விட்டு மறைந்து விடுகிறார்கள்.

622
00:35:45,401 --> 00:35:47,370
அது இன்னும் அதிகமாக இருந்தால், அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்.

623
00:35:49,711 --> 00:35:51,310
நீங்கள் இறந்த பிறகு எதுவும் மாறாது.

624
00:35:53,010 --> 00:35:55,079
எனவே, அவரைக் கொல்லுங்கள்.

625
00:35:55,080 --> 00:35:56,910
உங்களால் முடிந்த அளவு ஆதாரங்களை பெறுங்கள்...

626
00:35:57,751 --> 00:35:59,381
ஒரு நீட்டிப்புக்காக.

627
00:35:59,981 --> 00:36:02,990
அவர் இல்லாத உலகில் வாழ அதுவே சிறந்த காரியம்.

628
00:36:03,990 --> 00:36:06,091
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒரே தேர்வு இதுதான்.

629
00:36:07,191 --> 00:36:08,760
அவர் உண்மையில் இப்படியா?

630
00:36:09,461 --> 00:36:11,461
சோய் சே கியுங்கின் உண்மை இயல்பு இதுதானா?

631
00:36:14,961 --> 00:36:16,970
திரும்பிப் போகலாம். நாங்கள் மிகவும் ஓய்வெடுக்கிறோம்.

632
00:36:32,881 --> 00:36:33,980
(ஹான்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

633
00:36:33,981 --> 00:36:36,591
ஏய், யி ஹியோன். உனக்கு என்ன?

634
00:36:36,790 --> 00:36:37,889
நீ எடுத்தது உண்மையா...

635
00:36:37,890 --> 00:36:39,461
1-ஆன்-3 போட்டியில் விளையாடிய பிறகு லீ ஜே ஹூனின் கூடைப்பந்து?

636
00:36:42,731 --> 00:36:44,660
- நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - நன்மை.

637
00:36:45,060 --> 00:36:47,130
நாளை ஜே ஹூன் வகுப்பிற்கு எதிராக மீண்டும் விளையாடுகிறேன்.

638
00:36:47,131 --> 00:36:48,230
என்னுடன் சேர விரும்பும் யாராவது இருக்கிறார்களா?

639
00:36:48,231 --> 00:36:49,630
- நான். - நானும்.

640
00:36:49,631 --> 00:36:50,830
- பாடல் யி ஹியோன். - பாடல் யி ஹியோன்.

641
00:36:51,001 --> 00:36:53,401
- பாடல் யி ஹியோன். - பாடல் யி ஹியோன்.

642
00:36:54,441 --> 00:36:56,509
சொல்லப்போனால், உங்களில் யாராவது கால்பந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

643
00:36:56,510 --> 00:36:57,610
நீங்களும் கால்பந்தாட்டத்தில் சிறந்தவரா?

644
00:36:57,611 --> 00:37:00,941
ஏய். எனது கால்பந்து திறமையுடன் ஒப்பிடுகையில், எனது கூடைப்பந்து திறமை ஒன்றும் இல்லை.

645
00:37:02,481 --> 00:37:03,849
உங்கள் திறமையை ஏன் மறைத்தீர்கள்?

646
00:37:03,850 --> 00:37:05,481
மறுநாள் கால்பந்தில் அடிபட்டோம்.

647
00:37:06,881 --> 00:37:07,921
ஏய், சே கியுங்.

648
00:37:08,651 --> 00:37:10,120
நாங்கள் பழிவாங்குவோம், யி ஹியோனுக்கு நன்றி.

649
00:37:11,191 --> 00:37:12,191
அது நல்லது.

650
00:37:12,421 --> 00:37:14,361
யி ஹியோன், உனது உண்மையான சக்தியை மறைத்து தோற்றுவிட்டாய்.

651
00:37:14,790 --> 00:37:15,990
அதை ஏன் மறைத்தாய்?

652
00:37:16,361 --> 00:37:18,631
நண்பர்களே, மதிய உணவு இடைவேளையின் போது கால்பந்து விளையாடுவோம்.

653
00:37:18,790 --> 00:37:20,300
- நிச்சயமாக. - நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.

654
00:37:20,301 --> 00:37:21,801
- நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது வாங்கித் தருகிறேன். - தீவிரமாக.

655
00:37:23,430 --> 00:37:24,970
நண்பர்களே, உட்காருங்கள்.

656
00:37:26,740 --> 00:37:28,200
உங்களின் தற்காலிக அறிக்கை அட்டைகள் என்னிடம் உள்ளன.

657
00:37:30,140 --> 00:37:31,140
அறிக்கை அட்டை!

658
00:37:32,140 --> 00:37:34,710
(உங்கள் அறிக்கை அட்டைகளை தூக்கி எறிய வேண்டாம். அதை உங்கள் பெற்றோரிடம் காட்டுங்கள்!)

659
00:37:34,711 --> 00:37:36,650
(வார இறுதி வாழ்த்துக்கள்.)

660
00:37:36,651 --> 00:37:38,781
மற்றவர்கள் உங்களை தனது உண்மையான சக்தியை மறைத்து தோல்வியுற்றவர் என்று அழைத்தனர்.

661
00:37:39,450 --> 00:37:40,781
ஆனால் படிப்பில் நீங்கள் தான் தோற்றுப் போனவர்.

662
00:37:42,290 --> 00:37:43,321
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

663
00:37:45,051 --> 00:37:47,961
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, பலவிதமான எண்களை உணர்ந்தேன்.

664
00:37:48,861 --> 00:37:50,290
ஒரு அறிக்கை அட்டையில் இருக்கலாம், உங்களுக்கு நன்றி.

665
00:37:53,301 --> 00:37:55,531
ஏய், எல்லா அறிக்கை அட்டைகளும் ஒன்றுதான்.

666
00:37:56,100 --> 00:37:58,131
சிறந்த மாணவரின் அறிக்கை அட்டை வேறுபட்டதா?

667
00:38:05,711 --> 00:38:06,740
ஏய்.

668
00:38:07,211 --> 00:38:09,450
இந்த ரிப்போர்ட் கார்டு பைனரி சிஸ்டத்தில் எழுதப்பட்டது போல் இருக்கிறது.

669
00:38:11,051 --> 00:38:12,281
நான் பார்ப்பதெல்லாம் 0 அல்லது 1 மட்டுமே.

670
00:38:13,321 --> 00:38:15,950
அதனால்தான் மயங்குவதை விட்டுவிட்டு கடினமாகப் படிக்க வேண்டும்.

671
00:38:27,330 --> 00:38:28,361
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

672
00:38:28,861 --> 00:38:31,231
படிக்கும் அறைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.

673
00:38:48,481 --> 00:38:49,551
எனக்கு அது தெரியும்.

674
00:38:50,251 --> 00:38:51,490
அது எப்படியோ என் தலையில் விசித்திரமாக உணர்ந்தது.

675
00:38:52,290 --> 00:38:54,390
நான் சோடா என்று நினைத்தேன்.

676
00:39:02,671 --> 00:39:04,470
(அன்னாசி)

677
00:39:08,501 --> 00:39:09,671
- நன்றி. - நிச்சயமாக.

678
00:39:11,111 --> 00:39:13,510
நான் இதை உங்களுக்காகவும் யி ஹியோனுக்காகவும் வாங்கினேன்.

679
00:39:14,140 --> 00:39:16,810
உங்கள் நண்பரின் வீட்டிற்கு நீங்கள் வெறுங்கையுடன் வந்திருக்கலாம்.

680
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
ஓ, இல்லை.

681
00:39:19,081 --> 00:39:21,251
நீ எங்களுக்காக வாங்கினது அவமானம்.

682
00:39:22,220 --> 00:39:25,890
ஆனால் யி ஹீயோனுக்கு இது போன்ற பழ கேக் இருக்க முடியாது.

683
00:39:26,390 --> 00:39:28,490
அவருக்கு அன்னாசிப்பழம் ஒவ்வாமை.

684
00:39:28,790 --> 00:39:32,660
சிறிய அன்னாசிப்பழத்தால் கூட அவரது தொண்டை வீங்குகிறது.

685
00:39:32,901 --> 00:39:35,199
அவர் இளமையில் ஒரு பயங்கரமான சம்பவம் நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

686
00:39:35,200 --> 00:39:36,600
அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

687
00:39:44,010 --> 00:39:45,171
வேண்டுமானால் கூடையில் போடுங்கள்.

688
00:39:45,640 --> 00:39:46,740
இன்று எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது.

689
00:39:50,251 --> 00:39:51,580
ஏய், அது...

690
00:39:56,850 --> 00:39:58,220
கடவுளே. இது போன்ற நாட்களில்,

691
00:39:58,890 --> 00:40:00,090
எனக்கு சோஜு வேண்டும்...

692
00:40:00,091 --> 00:40:01,890
மற்றும் ட்ரிப் மற்றும் குடலுடன் உறைந்த எருது இரத்த சூப்.

693
00:40:03,790 --> 00:40:05,830
எனக்கு பாறைகளில் விஸ்கியும் பாலாடைக்கட்டியும் வேண்டும்.

694
00:40:06,001 --> 00:40:08,631
அல்லது உலர்ந்த சிற்றுண்டிகளுடன் குளிர்ந்த பீர்.

695
00:40:09,200 --> 00:40:11,001
பானங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

696
00:40:11,830 --> 00:40:12,900
நீங்கள் அடிக்கடி குடித்தீர்களா?

697
00:40:12,901 --> 00:40:17,111
அவர்கள் நன்றாக ஜோடியாக இருக்கலாம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

698
00:40:18,211 --> 00:40:20,310
அவை நல்ல உணவு ஜோடி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

699
00:40:28,251 --> 00:40:29,450
நீங்கள் விரும்பினால் அதை நீங்கள் பெறலாம்.

700
00:40:34,490 --> 00:40:35,521
கொஞ்சம் உண்டு.

701
00:40:36,890 --> 00:40:38,290
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பும் உதவி இதுதான்.

702
00:40:40,330 --> 00:40:41,361
உனக்கு நான் வேண்டும்...

703
00:40:42,631 --> 00:40:43,731
இந்த கேக்கை சாப்பிடவா?

704
00:40:45,071 --> 00:40:46,071
ஆம்.

705
00:41:08,191 --> 00:41:09,260
எனக்கு அது தெரியும்.

706
00:41:09,731 --> 00:41:12,091
அந்த டூ எனிதிங் கார்டைப் பயன்படுத்துவது, இந்த கேக்கில் பயன்படுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்லவா?

707
00:41:13,700 --> 00:41:15,131
உங்களால் வர முடிந்ததா...

708
00:41:15,901 --> 00:41:17,600
ஆழ்ந்து யோசித்த பிறகு?

709
00:41:25,271 --> 00:41:26,510
(புட்டு)

710
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
ஏய்.

711
00:41:29,551 --> 00:41:30,881
இதை நீங்கள் சாப்பிடுவது சரியா?

712
00:41:32,281 --> 00:41:34,751
ஏன்? அதையும் சாப்பிட வேண்டுமா?

713
00:41:36,890 --> 00:41:39,120
ஏய். என் தொண்டை...

714
00:41:40,660 --> 00:41:41,861
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

715
00:41:46,930 --> 00:41:48,330
ஏய், யி ஹியோன்.

716
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
ஏய், எழுந்திரு.

717
00:41:50,330 --> 00:41:51,901
நலமா? யி ஹியோன்.

718
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
நலமா?

719
00:41:55,801 --> 00:41:56,810
ஏய்.

720
00:42:10,950 --> 00:42:12,450
வீக்கம் குறைந்துவிட்டது.

721
00:42:13,990 --> 00:42:15,191
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்றார்கள்.

722
00:42:19,031 --> 00:42:21,031
இதெல்லாம் என்ன?

723
00:42:22,330 --> 00:42:24,330
Yi Heon அன்னாசிப்பழங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

724
00:42:27,441 --> 00:42:28,901
என்னைக் கொல்ல முயன்றீர்களா?

725
00:42:29,271 --> 00:42:30,370
நீயே சாப்பிட்டாய்.

726
00:42:32,981 --> 00:42:35,910
நீங்கள் உண்மையிலேயே யி ஹியோன் நினைவாற்றல் இழப்பால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்,

727
00:42:36,080 --> 00:42:37,651
மற்றவர்கள் அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

728
00:42:38,410 --> 00:42:40,280
வீட்டுக்காரன் சொன்னான் அதுதான் முதல்ல...

729
00:42:40,281 --> 00:42:41,881
அவள் உங்கள் இடத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது சொல்லப்பட்டது.

730
00:42:42,580 --> 00:42:45,051
அன்னாசிப்பழம் வேண்டாம் என்று. அது உன்னைக் கொல்லக்கூடும் என்று!

731
00:42:47,560 --> 00:42:49,220
ஏன் இந்த முறை யாரும் சொல்லவில்லை?

732
00:42:51,131 --> 00:42:53,131
ஏனென்றால் எல்லோரும் உங்களை சாங் யி ஹியோன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

733
00:42:53,731 --> 00:42:56,330
ஏனென்றால் ஞாபக மறதி பற்றி நீங்கள் சொன்னது பொய்!

734
00:43:01,200 --> 00:43:04,410
நீங்கள் யி ஹியோன் என்று சோதனை முடிவு ஏன் சொல்லப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

735
00:43:08,310 --> 00:43:09,510
ஆனால் நீங்கள் யி ஹியோன் அல்ல.

736
00:43:18,450 --> 00:43:19,890
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

737
00:43:20,861 --> 00:43:22,321
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

738
00:43:23,490 --> 00:43:25,461
உங்கள் வியாபாரத்தில் நான் ஏன் தலையிட வேண்டும்?

739
00:43:27,600 --> 00:43:29,470
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

740
00:43:31,001 --> 00:43:32,531
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

741
00:43:35,671 --> 00:43:38,171
யி ஹியோனை என் இடத்தை விட்டு அனுப்பிய பிறகு,

742
00:43:41,040 --> 00:43:43,310
கவலை மற்றும் வலியால் என்னால் பல நாட்கள் தூங்க முடியவில்லை.

743
00:43:44,151 --> 00:43:47,381
கடைசியாக அவனுடைய எண்ணைப் பெற்று அழைத்தேன், ஆனால் அவன் எடுக்கவில்லை.

744
00:43:49,080 --> 00:43:51,191
விடுமுறையில் அவர் வகுப்புகளைத் தவிர்த்தால்,

745
00:43:52,321 --> 00:43:53,421
நான் மேலும் பதற்றமடைந்தேன்.

746
00:43:55,361 --> 00:43:57,990
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் வர முடியாது என்று ஆசிரியர் எங்களிடம் கூறினார்.

747
00:43:59,401 --> 00:44:01,461
என் காரணத்தால் அவர் காயப்பட்டாரா என்று நான் நினைத்தேன்.

748
00:44:03,430 --> 00:44:05,171
அல்லது அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால்.

749
00:44:06,740 --> 00:44:08,271
என்னால் சும்மா உட்கார முடியவில்லை.

750
00:44:09,941 --> 00:44:10,970
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

751
00:44:11,970 --> 00:44:13,040
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை ...

752
00:44:14,341 --> 00:44:16,250
நீங்கள் புத்தகக் கடையில் இருந்தீர்கள்.

753
00:44:16,251 --> 00:44:18,481
- "பாடல் யி ஹியோன்." - நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேடம்.

754
00:44:18,850 --> 00:44:20,551
ஆனால் நான் உன்னை பள்ளியில் சந்தித்ததிலிருந்து ...

755
00:44:21,481 --> 00:44:23,051
நீங்கள் அவர் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்

756
00:44:23,720 --> 00:44:25,921
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

757
00:44:29,691 --> 00:44:31,591
உண்மையில் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் இருந்தது.

758
00:44:34,361 --> 00:44:35,901
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு...

759
00:44:38,430 --> 00:44:39,501
என் காரணமாக அவன் இறந்திருக்கலாம் என்று.

760
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
நீங்கள்.

761
00:44:45,841 --> 00:44:47,881
யி ஹியோனை என்ன செய்தீர்கள்?

762
00:44:49,080 --> 00:44:50,580
நான் காயப்பட விரும்பவில்லை.

763
00:44:51,111 --> 00:44:52,509
அதில் ஒரு பகுதி உங்கள் தவறு.

764
00:44:52,510 --> 00:44:53,551
இல்லை

765
00:44:54,151 --> 00:44:55,620
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

766
00:44:59,191 --> 00:45:01,390
எனவே, நான் அவரை மிகவும் குளிராகவும் கொடூரமாகவும் நடத்தினேன்.

767
00:45:04,961 --> 00:45:06,100
எனவே, அவரைக் கொல்லுங்கள்.

768
00:45:06,631 --> 00:45:08,930
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒரே தேர்வு இதுதான்.

769
00:45:26,620 --> 00:45:29,950
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?

770
00:45:31,591 --> 00:45:32,620
சரி.

771
00:45:33,260 --> 00:45:36,231
நீங்கள் அவரை சந்திப்பதை உறுதி செய்கிறேன். அப்போது அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கலாம்.

772
00:45:38,731 --> 00:45:41,501
அவர் திரும்பி வருவார். நான் அதை நடக்கச் செய்வேன்.

773
00:45:45,401 --> 00:45:46,401
அது எப்போது இருக்கும்?

774
00:46:04,591 --> 00:46:05,691
எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது.

775
00:46:06,620 --> 00:46:08,961
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால் அவர் வேகமாக திரும்பலாம்.

776
00:46:09,361 --> 00:46:13,000
அதுவரை நீதான் எனக்கு உதவ வேண்டும்...

777
00:46:13,001 --> 00:46:14,801
அதனால் அவர் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்து சரியான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்...

778
00:46:15,461 --> 00:46:16,600
அவர் திரும்பி வந்த பிறகு.

779
00:46:20,140 --> 00:46:21,200
படிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

780
00:46:21,740 --> 00:46:23,070
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

781
00:46:23,071 --> 00:46:24,970
மனிதனாக செயல்பட கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

782
00:46:26,981 --> 00:46:27,981
நீ பொய் சொல்லவில்லை,

783
00:46:29,751 --> 00:46:30,810
நீங்களா?

784
00:46:32,310 --> 00:46:34,620
நான் பொய் சொல்லும் நபர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

785
00:46:38,751 --> 00:46:41,060
நான் செய்வேன். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

786
00:46:42,060 --> 00:46:43,961
பதிலுக்கு, நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும்.

787
00:46:44,890 --> 00:46:45,961
யி ஹியோனை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

788
00:46:48,200 --> 00:46:50,470
அவர் சாகவில்லை. கவலைப்படாதே.

789
00:46:50,731 --> 00:46:51,801
எனவே,

790
00:46:52,771 --> 00:46:55,600
நீங்கள் எனக்கு படிக்க உதவ உங்களால் முடிந்த உதவி செய்ய வேண்டும்.

791
00:46:58,010 --> 00:47:01,441
நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் மோசமாக இருக்கலாம்.

792
00:47:05,381 --> 00:47:06,421
எனக்கு தெரியும்.

793
00:47:16,021 --> 00:47:17,790
(வாசிப்பு, கொரிய வரலாறு, இயற்பியல், பூமி அறிவியல், ஆங்கிலம், கணிதம்)

794
00:47:22,301 --> 00:47:24,400
கணிதத்தைப் பொறுத்தவரை, அடிப்படைக் கேள்விகளைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,531
அந்த கேள்விகளை மீண்டும் மீண்டும் தீர்க்கவும்.

796
00:47:25,771 --> 00:47:28,441
மற்ற பாடங்களில் மதிப்பெண்ணை உயர்த்த வேண்டும்.

797
00:47:28,671 --> 00:47:30,341
மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய பாடங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

798
00:47:40,120 --> 00:47:42,950
(வாசிப்பு, கொரிய வரலாறு, இயற்பியல், பூமி அறிவியல், ஆங்கிலம், கணிதம்)

799
00:47:44,850 --> 00:47:45,990
ஏய், சே கியுங்.

800
00:47:51,890 --> 00:47:52,930
எது?

801
00:47:53,401 --> 00:47:54,461
எந்த கேள்வி?

802
00:47:54,731 --> 00:47:56,001
"கீழே உள்ள படத்தில்..."

803
00:48:11,051 --> 00:48:14,220
"கண்காணிப்பகம்."

804
00:48:15,981 --> 00:48:18,151
"விமானம்."

805
00:48:19,220 --> 00:48:21,961
"விமானம்."

806
00:48:22,620 --> 00:48:23,691
"பீதி."

807
00:48:40,640 --> 00:48:42,140
அவர் இப்போது நல்ல இடத்தில் இருக்கிறார்.

808
00:48:43,450 --> 00:48:44,510
நான் யூகிக்கிறேன்.

809
00:48:48,551 --> 00:48:49,580
ஆம். சரி.

810
00:48:51,421 --> 00:48:53,490
முதலாளி, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டார்கள்.

811
00:48:55,421 --> 00:48:58,961
அந்த பங்க்கள் ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?

812
00:48:59,760 --> 00:49:01,100
அவர்கள் இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்.

813
00:49:01,501 --> 00:49:04,599
வேலை கேட்டு நாள் முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

814
00:49:04,600 --> 00:49:06,170
அப்படியானால், அவர்கள் முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்.

815
00:49:06,171 --> 00:49:08,739
அவர்களால் என் வேலையில் கவனம் செலுத்தவே முடியவில்லை.

816
00:49:08,740 --> 00:49:11,071
பாஸ், சிகரெட் தீர்ந்துவிட்டதாகச் சொல்லவில்லையா?

817
00:49:11,171 --> 00:49:13,140
- நான் சென்று அவற்றை வாங்குகிறேன். - சரி.

818
00:49:14,111 --> 00:49:15,381
அந்த பங்க்கள்.

819
00:49:15,580 --> 00:49:16,909
இங்க இருக்க வேண்டாம்னு சொன்னேன்.

820
00:49:16,910 --> 00:49:18,580
சரி, இங்கே வா.

821
00:49:24,821 --> 00:49:26,091
தெளிவான வானம்.

822
00:49:27,521 --> 00:49:28,691
எனக்கும் பார்க்க வேண்டும்.

823
00:49:29,321 --> 00:49:31,330
நான் இங்கே உட்கார வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

824
00:49:31,430 --> 00:49:32,990
இந்த பங்க் முடியின் நிறத்தைப் பாருங்கள்.

825
00:49:33,401 --> 00:49:34,600
கடவுளே.

826
00:49:38,200 --> 00:49:39,470
நான் அவரிடம் கேட்கலாமா...

827
00:49:40,200 --> 00:49:42,441
- கிம் டியூக் பால் பற்றி? - நீங்கள் உண்மையில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

828
00:49:43,001 --> 00:49:45,171
அந்த பங்க் அவனிடம் இருந்து எப்படி சண்டை போட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டது.

829
00:49:45,611 --> 00:49:46,881
எனவே, நானும் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

830
00:49:47,981 --> 00:49:49,040
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

831
00:49:50,781 --> 00:49:53,349
டியூக் பாலிடம் இருந்து போராட கற்றுக்கொண்டவர் யார்?

832
00:49:53,350 --> 00:49:54,521
- வணக்கம், ஐயா. - வணக்கம், ஐயா.

833
00:49:55,881 --> 00:49:57,890
எங்கள் வகுப்பில் ஒரு பைத்தியம் இருக்கிறான்.

834
00:49:58,091 --> 00:50:01,259
சில்சுங் கேங்கின் கிம் டியூக் பாலிடம் இருந்து தான் எப்படி போராட வேண்டும் என்பதை கற்றுக்கொண்டதாக அவர் கூறினார்.

835
00:50:01,260 --> 00:50:02,421
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

836
00:50:03,790 --> 00:50:05,591
சில்சுங் கும்பல் இப்போது இல்லை.

837
00:50:06,501 --> 00:50:08,901
டியூக் பால் உயிருடன் இருந்தபோது, ​​அவர் அளவுக்கதிகமான தாராள குணம் கொண்டவராக இருந்தார்.

838
00:50:09,160 --> 00:50:10,731
அவனுடைய பாதை அந்தக் குழந்தையையும் தாண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

839
00:50:13,301 --> 00:50:15,640
- நீங்கள் எந்த பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்? - ஹன்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி.

840
00:50:15,740 --> 00:50:16,770
விரைவில் பட்டம் பெறுகிறோம்.

841
00:50:16,771 --> 00:50:19,140
பட்டப்படிப்பு முடிந்ததும் உங்களுடன் இணைவோம், எங்களுக்கு வேலை கொடுங்கள்.

842
00:50:25,481 --> 00:50:27,150
உங்கள் பள்ளியில் பாட்டு என்று யாராவது இருக்கிறார்களா...

843
00:50:27,151 --> 00:50:29,751
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பங்க்ஸ்?

844
00:50:30,450 --> 00:50:31,521
கடவுளே.

845
00:50:31,821 --> 00:50:33,759
நீங்கள் ஏன் காரை விட்டு இறங்கினீர்கள்?

846
00:50:33,760 --> 00:50:35,560
அவர்களை நானே பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

847
00:50:35,720 --> 00:50:38,259
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்ல?

848
00:50:38,260 --> 00:50:39,900
புரிந்துகொள்வது அவ்வளவு கடினமா?

849
00:50:39,901 --> 00:50:41,961
அவ்வளவு கடினமா?

850
00:50:45,700 --> 00:50:46,700
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

851
00:50:48,470 --> 00:50:49,540
சரி. போகலாம்.

852
00:50:51,010 --> 00:50:52,410
இங்கே வராதே. சரியா?

853
00:51:06,961 --> 00:51:08,889
- மன்னிக்கவும், ஐயா. - அது என்ன?

854
00:51:08,890 --> 00:51:12,030
எங்களில் ஒருவரை சிறிது காலத்திற்கு முன்பு போலீசார் கைது செய்தனர்.

855
00:51:12,031 --> 00:51:13,430
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

856
00:51:16,470 --> 00:51:18,969
முதலாளி, நான் அவர்களுடன் சென்றால் என்ன செய்வது?

857
00:51:18,970 --> 00:51:21,139
வேனில் காவலுக்கு ஒருவர் மட்டுமே தேவை.

858
00:51:21,140 --> 00:51:23,840
நீங்கள் பங்க்! நீங்கள் யார் என்று குவாங்சூ கும்பலுக்குத் தெரியும்.

859
00:51:23,841 --> 00:51:26,010
ஏதாவது நடந்தால் நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்களா?

860
00:51:33,281 --> 00:51:35,981
ஏய். பச்சை நிறத்தில் இருப்பவர். இங்கே வா.

861
00:51:37,720 --> 00:51:39,490
- சீக்கிரம். - ஆம், ஐயா.

862
00:51:42,321 --> 00:51:43,631
நீங்கள் வேலை செய்யுங்கள்.

863
00:51:45,390 --> 00:51:47,001
அவரை வேனில் இருந்து பார்க்கச் செய்யுங்கள்.

864
00:51:50,671 --> 00:51:51,771
இன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

865
00:51:52,470 --> 00:51:53,501
எங்கே போகிறோம்?

866
00:51:53,740 --> 00:51:54,870
நான் சொன்னாலும் உனக்குத் தெரியுமா?

867
00:51:55,140 --> 00:51:56,441
நாங்கள் போய் பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறோம்.

868
00:51:59,010 --> 00:52:00,111
உள்ளே போ.

869
00:52:00,680 --> 00:52:01,711
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

870
00:52:12,821 --> 00:52:15,559
ஏய், இங்கே எது சரி?

871
00:52:15,560 --> 00:52:16,660
இது "அ" அல்லது "தி?"

872
00:52:16,830 --> 00:52:19,031
ஏய். இதை நேற்று நாங்கள் சென்றோம்.

873
00:52:19,691 --> 00:52:21,160
எனக்கு தெரியும்.

874
00:52:21,330 --> 00:52:23,231
ஆனால் கட்டுரைகள் மிகவும் தந்திரமானவை.

875
00:52:23,370 --> 00:52:24,470
தை.

876
00:52:31,810 --> 00:52:32,841
அதற்கு உரிமத் தகடு இல்லை.

877
00:53:02,271 --> 00:53:03,711
மன்னிக்கவும்.

878
00:53:05,611 --> 00:53:07,110
காவல்துறை அறிக்கையை ஏன் ரத்து செய்தீர்கள்?

879
00:53:07,111 --> 00:53:09,440
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதை கண்டுபிடித்து பேரை பிடிக்க வேண்டும்.

880
00:53:09,441 --> 00:53:10,949
காவல்துறை தலையிட்டால்,

881
00:53:10,950 --> 00:53:12,880
யி ஹியோனின் வாழ்க்கை வெகுவாக மாறும்.

882
00:53:12,881 --> 00:53:15,921
அது யி ஹியோனுக்கு நல்லதாக இருக்காது.

883
00:53:16,321 --> 00:53:17,551
மன்னிக்கவும்.

884
00:53:17,950 --> 00:53:20,119
எனக்கு தெரிந்த துப்பறியும் நபர் மூலம் தெரிந்து கொண்டேன்...

885
00:53:20,120 --> 00:53:22,990
போலீஸ் அறிக்கை ஏற்கனவே திரும்பப் பெறப்பட்டது.

886
00:53:23,560 --> 00:53:26,231
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

887
00:53:26,461 --> 00:53:27,800
நாங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் போது அவர்கள் எப்போதாவது வருகிறார்கள் ...

888
00:53:27,801 --> 00:53:30,270
சின்ஹோ ஹோட்டல் டவுன்டவுனில் உள்ள சின்ஹோ நைட் கிளப்பின் முன்.

889
00:53:30,271 --> 00:53:31,870
அவர்கள் குண்டர்கள்!

890
00:53:32,501 --> 00:53:33,840
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

891
00:53:33,841 --> 00:53:35,870
அவர்கள் Dongsoo கும்பலின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.

892
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
டோங் சூ.

893
00:53:37,810 --> 00:53:42,810
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

894
00:53:37,810 --> 00:53:47,810
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்